The Voices of Suriname is a graphic novel in thirty prints and six chapters, in Dutch. It follows Afua, captured on the Gold Coast around 1762 and sold in Paramaribo, her husband Kwasi and her daughter Amba on a sugar plantation on the Commewijne. Then come the escape to the maroons in the east of the country, abolition on 1 July 1863 with state supervision until 1873, and Keti Koti today. The main characters are invented, the world around them is not. Historical people such as Boni and Baron are only shown from behind, because nobody knows what they looked like.
Under "Historische achtergrond" every print says what is documented, what is reconstructed and what is imagined, with its sources. The page cites 77 sources and has a timeline and a map. Violence and punishment are in the text and the sources, but not shown as acts in the prints. The foreword is about two of Erik's foremothers, Jeannette and Mathilda, whom he found in the Surinamese slave register and who were freed in 1854.
The prints were made with the gpt-image-2 image model, in a clear-line style, from five character sheets made for the book. Research and the script came first, then a proof print, and production only after Erik chose the style. Every print was checked on four points: history, drawing, spatial logic and dignity. Prints that failed were made again, for example because people wore modern T-shirts or because koto and angisa looked like West African dress. Image costs were logged per call under a limit of 30 dollars.
Built with Vite and TypeScript, without a framework, with Claude Code as programming assistant. The whole page is rendered in advance, so it works without JavaScript and can be printed. The prints are on the page as AVIF and WebP in three sizes. Tests check, among other things, that there are thirty prints, that every documented claim has a source, that every image exists and has a description, and that the faces of Boni and Baron never appear in a prompt.
Related work: Suriname.
More work

Pixel & Pruts II: The Big Client
Part 2 of the comic: a multinational wants to hire the lazy AI agency Pixel & Pruts. Ten pages, with toys hidden in the drawings.

Montevideo Wanderers
An independent fan site about Montevideo Wanderers in three languages: tables, matches, squad and statistics, checked every day.

ENC Arnhem — The Spirit of Waterpolo
A water polo game in the browser: play with ENC Arnhem in the Valkenhuizen pool against the computer or a second player.
